Alman Milli Marşı

Alman Milli Marşı
  • 28.03.2013

Alman Milli Marşı Nasıl Yazıldı

Alman Milli Marşı, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin ve 1922-45 arasında Al­manya’nın milli marşı. Marşın güftesini 1848’de milli şair ve üniversitede profesör olan August Heinrich Hoffmann von Fal­lersleben yazdı ve Joseph Haydn’ın 1797’de “Avusturya İmparatorluk Marşı” olarak bestelediği melodi ile birlikte söylendi. Haydn’m Op 76, No 3 imparator Dörtlüsü içinde yer alan bu melodi yüzyıldan fazla bir süre “Avusturya Marşı” olarak kullanıldı. Weimar Cumhuriyeti, 11 Ağustos 1922’de melodiyi ve güftenin ilk kıtasını “Alman Milli Marşı” olarak kabul etti. Nazi Almanyası’nda bu marş, Nazi partisinin marşı olan “Horst Wessel” şarkısıyla birlikte kullanıl­dı. Ancak Nazi döneminde marşın sözleri farklı bir biçimde yorumlandı. 1848’de marş ilk yazıldığında merkezî otorite ve ulusal devlet kavramını yerel otoritelerin üzerinde yer alan bir güç olarak göstermeyi amaçlıyordu. Alman kültürünün ve Almanların yayılmış olduğu bölgeler de bu devletin sınırlarını çizecekti. Nazi iktidarında ise bu sözler (Deutschland-Deutschland über alles; Almanya, Her Şeyin Üstünde Almanya) Almanların yayılmacılık politikasını haklı çıkaracak biçimde ve Almanya’yı bütün öbür devletlere egemen olacak bir güç olarak yorumlanıyordu. Bu nedenle marş II. Dünya Savaşı’ndan sonra bir süre kulla­nılmadı. 1950’de Federal Almanya aynı şiirin birlik, adalet ve özgürlük konusunu işleyen üçüncü kıtasını milli marş olarak kullanmaya başladı.

Alman Milli Marşı Sözleri

Alman Milli Marşı Sözleri Almanca

Einigkeit und Recht und Freiheit,
fuer das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben,
bruederlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit,
sind des Glueckes Unterpfand.
Blueh im Glanze dieses Gluekkes,
bluehe deutsches Vaterland!

Sözler: Heinrich von Fallersleben in 1841

Alman Milli Marşı Sözleri İngilizce

Unity and justice and freedom
for the German fatherland!
For these let us all strive
brotherly with heart and hand!
Unity and justice and freedom
are the pledge of fortune.
Flourish in this fortune’s blessing,
Flourish, German fatherland.
Flourish in this fortune’s blessing,
Flourish, German fatherland.

Alman Milli Marşı Sözleri Türkçe

Birlik hak ve özgürlük
Alman vatanı için
Kardeşçe yürekle ve elele
Bu uğurda çaba gösterelim
Birlik hak ve özgürlük
Mutluluğun simgesi
Bu mutluluk içinde parla
Parla Alman vatanı

(Birinci dörtlük)
Almanya Almanya her şeyin üstünde
Dünya’daki her şeyin üstünde
Eğer sürekli direnerek
Kardeşçe birlik halinde tutarsa kendini
Maas’ten Memel’e
Etch’ten Belt’e varana kadar
Almanya Almanya her şeyin üstünde
Dünyadaki her şeyin üstünde.

Almanya milli marşı Türkçe sözleri ve yazılışının öyküsü hakkında bilgiler verdik.

 

 

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ